Ce site contient toutes les parties de hockey de la Ligne Nationale de Hockey, en saisons régulières depuis 1917 jusqu'à 2006. Les séries élimininatoires ne sont pas incluses.

(This site contains all regular season games of the NHL since 1917 up to 2006. Playoff games are not included yet.)

Toutes les statistiques proviennent du site web ci-bas

(All statistics come from the web site below)

http://www.shrpsports.com/nhl/

mais, les parties n'y sont pas affichées en forme calendrier. Mon site affiche les parties par mois et en forme de calendrier, une forme plus plaisante aux yeux!

(but the games there are not displayed in form of a calendar. My site displays the games per month, and in a form of a calendar, more pleasing to the eyes!)